Epée a accepté de réparer la canne de glace appartenant au M. Glaquette de Lona. Il met du coeur à l'ouvrage et affronte même Chaz en pleine tempête de neige. Mais un groupe de Bekaglaçon profite de la confusion pour voler la Poké Ball dans laquelle se trouve M. Galquette ! Quelles sont les motivations de ces Pokémon ? Bouclier va-t-elle enfin retrover ses compagnons égarés ?