Dans Mydriase, la prose poétique de J.M.G. Le Clézio compose un chant envoûtant qui entraîne le lecteur vers des mondes parallèles et des visions tourbillonnantes, exploration vertigineuse d'un univers qui n'est pas sans relations avec les gouffres qu'explora Henri Michaux.

Ce dernier est d'ailleurs, littéralement, au cœur de Vers les icebergs. Fasciné par la parole de Michaux, J.M.G. Le Clézio file le «poème du poème» de Michaux, Iniji, et laisse naître la parole du poète : plus qu'une simple analyse, un acte de compréhension total.