Le club de hockey est parti en camp d'été à Okinawa ! Bien évidemment, ce qui devait être un stage d'entraînement se transforme très vite en véritables vacances, jusqu'à ce qu'Izumi soit pris d'une lubie : débusquer un chat sauvage dans la forêt tropical ! Voilà toute la troupe partie en exploration, au grand dam de Hana qui pensait pouvoir dormir pendant tout le séjour. Quelles autres aventures attendent nos héros dans la jungle ? Hana aura-t-elle enfin droit à son repos bien mérité ?