S. HOLMES, le roi des détectives, l'amateur boulimique de mystères, acquit du vivant même de son créateur, Sir Arthur Conan Doyle, la stature d'un véritable mythe.

Depuis sa dernière apparition publique officielle dans « Son dernier coup d'archet », on ne compte plus les textes d'auteurs innombrables qui l'ont mis en scène ou l'ont pastiché.

C'est dans la masse de ces écrits Holmesolatres, Holmesoplastes, que nous avons puisé la substance de cette anthologie, toute entière vouée à la célébration de l'hôte du 221b Backer Street.

4ème de couverture, édition de 2003, chez TERRE DE BRUME, coll. Terres mystérieuses n° (1), février 2003 :

On le sait, Sherlock Holmes, le roi des détectives, l'amateur boulimique des mystères, l'immortelle créature de son immortel créateur, Sir Arthur Conan Doyle, s'il envahit l'existence et la création de son géniteur au point que ce dernier alla jusqu'à tenter de le tuer, n'en a pas moins suscité depuis sa naissance l'engouement d'une quantité incalculable de lecteurs et l'admiration de multiples écrivains dont un grand nombre a souhaité lui rendre la vie que l'abandon, puis la mort de Conan Doyle, lui avaient ôtée. Depuis sa dernière apparition publique officielle dans « Son dernier coup d'archet », on ne compte plus les textes d'auteurs aussi innombrables qu'éclectiques qui l'ont mis ou en scène ou pastiché. Ce premier Mémorial Sherlock Holmes s'est voué à la découverte, ou redécouverte, des œuvres par lesquelles ces auteurs divers ont souhaité prolonger, dans leur propre écriture, le mythe. S'il s'agit parfois de pastiches - toujours savoureux - il peut tout autant s'agir de véritables recréations. C'est dans la masse de ces écrits « holmesolâtres » ou « holmesoplastes » que nous avons puisé la substance de cette anthologie, tout entière vouée à la célébration de l'hôte du 221 B Baker Street.

Au sommaire :

1 - Jacques BAUDOU & Paul GAYOT, Introduction, pages 9 à 15, Introduction

2 - Arthur PORGES, Le Dernier coup d'archet de Miss Marple (Her Last Bow), pages 17 à 26, trad. Geneviève LEBAUT

3 - Miles KINGTON, L'Affaire du prince danois (The Case of the Danish Prince), pages 27 à 37, trad. Geneviève LEBAUT

4 - Robert Lloyd FISH, L'Enigme de Lotteries l'anormal (The Adventures of the Odd Lotteries), pages 39 à 57, trad.

Geneviève LEBAUT

5 - John Basil BOOTHROYD, Le Fusil à air comprimé, colonel Moran (The Air-Gun, Colonel Moran), pages 59 à 65, trad. Geneviève LEBAUT

6 - OULIPOPO, Le Vol du cormoran, pages 67 à 101

7 - Rod REED, La Lib ou la mort (Give Me Lib, or Give Me Death), pages 103 à 119, trad. Geneviève LEBAUT

8 - Barry PEROWNE, Raffles sur la piste du chien (Raffles on the Trail of the Hound), pages 121 à 159, trad. Geneviève LEBAUT

9 - Poul ANDERSON, Les Joyaux de la couronne martienne (The martian crown jewels), pages 161 à 189, trad. Catherine GRÉGOIRE

10 - ANONYME, Bibliographie, pages 191 à 195, Bibliographie