Ce traité composé par Aristote (384-322 av. J.-C.), intitulé Les Parties des animaux, représente dans l’histoire de la pensée le premier essai systématique d’une anatomie comparée, menée dans une perspective philosophique. S’appuyant sur des observations fines , établissant des analogies, Aristote s’efforce de fournir une explication raisonnée de l’organisation des animaux en rapportant leurs différences de structure à des différences de fonction. L’auteur développe ainsi une perspective finaliste qui a fait la force et la célébrité de sa biologie et, plus largement , de sa physique. Jalon philosophique et scientifique incontournable, le texte d’Aristote, proposé ici dans son intégralité, a fait l’objet d’une nouvelle traduction qui s’est attachée à restituer la richesse du grec sans sacrifier l’élégance de la langue.