L'irlandais Joseph Sheridan Le Fanu, qui redoutait les interventions du surnaturel au point de passer la fin de sa vie dans la réclusion, est l'un des maîtres fantastiques du XIXe siècle.

Dans Les Créatures du Miroir cependant, l'insolite et l'horrifiant découlent de situations qui pourraient passer pour naturelles :l'usage de drogues, l'autosuggestion, l'hallucination.

Trois contes composent ce volume :

Thé vert ;

Le familier ;

Monsieur le Juge Harbottle.

Un quatrième, paru originellement dans le même recueil (L'auberge du dragon volant) fait l'objet d'une livraison séparée (Bibliothèque Marabout n° 629).