Dans les airs, dans les mers ou sous terre, chaque recoin de notre planète abrite des créatures déconcertantes que seuls les artistes réussirent à rendre réelles. Grâce à leurs illustrations, nous suivons leur reconnaissance émerveillée du territoire des dragons et des chimères.

Au-delà de la mince frontière qui sépare le monde réel du pays imaginaire existent les créatures les plus étranges, les enfants monstrueux de nos esprits. Dragons et chimères peuplent ces terres incertaines et leurs incursions dans notre univers ont déconcerté des centaines de générations de rêveurs. Chaque voyageur, chaque explorateur et chaque témoin d’un mystère inexplicable ou d’une frayeur insoutenable rapportèrent les descriptions de ces êtres extraordinaires que les illustrateurs s’efforcent de représenter pour cartographier le territoire des monstres.