Takeo est fait prisonnier par la Tribu alors qu'il s'apprêtait à assassiner sire Iida. Sire Otori, son père adoptif, est condamné et Kaede sombre alors peu à peu dans la mélancolie.