Traduit du turc par Paul Dumont.

Un jour, le roi des éléphants apprend, par son oiseau-conseiller, la grande huppe, l'existence du peuple des fourmis. L'oiseau lui décrit la richesse et l'intelligence de ces " petites choses ". Le roi envoie alors une armée d'éléphants pour tout anéantir. Les fourmis survivantes sont réduites en esclavage et, grâce à ses innombrables servantes, le roi connaît une prospérité sans égale.

Or, ce quasi-dieu tremble à la seule évocation de Barbe-Rouge, le chef des fourmis rouges. Prépare-t-il, dans sa cachette, la révolution des fourmis ?