Poète, dramaturge et romancier, Alexandre Sergueievitch Pouchkine (1799 - 1837) est considéré comme le fondateur de la littérature russe moderne. son oeuvre innove dans tous les genres. Dans une forme qui unit dans une parfaite maîtrise du vers et des traditions de la langue populaire, il incarne avec un génie souverain toutes les facettes de l'âme et de la réalité nationales.

Le Convive de pierre (1830) reprend le motif de don Juan, plus dans la tradition d'E.T.A Hoffmann et de Mozart que de Molière. Mélange de cynisme et d'idéalisme, l'habile séducteur est aussi un amoureux prêt à sacrifier sa vie et sa passion.

Dans la Roussalka (1832), restée inachevée, le poète s'est inspiré des chants et légendes russes où apparaît la figure mythique de la roussalka (ou ondine) et, tout en conservant leur fraîcheur nationale, il en a merveilleusement saisi la portée universelle.

Cette tragédie et ce drame en vers ont été tous deux publiés en 1837 après la mort de Pouchkine.

Texte russe présenté et traduit par Henri Thomas.