A l'annonce du voyage en Chine - chienne y comprise -, Patrick, Ellen et Djû Carpenter en avaient perdu le sommeil ....

Pour le clan du Chien Bleu, c'est un raid fantastique ! Une aventure en pays si lointain, si extraordinaire que nul n'osait en rêver.

Mais la réalité peut surprendre...

... Pourquoi les trois Carpenter se retrouvent-ils bientôt prisonniers de l'armée chinoise ? Qu'est-ce qui les pousse à traverser la Chine à bord d'une jonque pirate, au cours d'une extravagante poursuite ? A transformer leur chienne en dragon volant ?

L'enjeu semble mince. Il est important : pour dix petits pandas ... et pour beaucoup d'autres !