Helléniste de renom et membre de l'Académie française, Jacqueline de Romilly participe au débat sur la violence en proposant de prendre quelques siècles de recul. "Laissons parler les Grecs sur la violence.

Laissons-les nous dire ce qu'elle est et pourquoi ils n'en veulent pas. Peut-être cela nous aidera-t-il à préparer un monde où celle-ci soit enfin un peu moins virulente." Et les Grecs connaissaient la violence : n'ont-ils pas créé la tragédie nourrie de désastres comme en témoigne l'Orestie d'Eschyle ?

Leurs dieux ne sont-ils pas terribles tel le cruel Cronos qui dévore ses enfants dans la Théogonie d'Hésiode ?

Mais la littérature grecque n'est pas complaisante. Fruit d'une civilisation qui a inventé la justice et la douceur, elle condamne le plus souvent sans indulgence la violence qu'elle sait décrire avec habileté. "La Grèce antique contre la violence", suggère une solution à notre sombre époque contemporaine : pourquoi ne pas retenir la leçon des Anciens et croire au bonheur ?--Loïs Klein