On a beaucoup dit de l’univers de Copi qu’il était débridé, chaotique, décalé, inventif et osé, tandis que l’homosexualité a toujours été honteuse, traumatique, marginale, condamnable ou jugée déviante. C’est tout ce dilemme que conjugue avec talent, dans L’Homosexuel ou la difficulté de s’exprimer, celui qui fut tout à la fois acteur, acteur de théâtre et romancier. Ce « pur moment de théâtre » est une farce tragique où l’atmosphère fait sourire et traduit la douloureuse expérience de l’altérité sexuelle dont on suppose que Copi avait une grande connaissance pour en parler de manière aussi explosive. » (Félix Milo, Cassandre, mars 1997)