La musique, ? dit Marmontel, dans ces Contes Moraux que nos traducteurs persistent à appeler Moral Tales, comme en dérision de leur esprit, ? la musique est le seul des talents qui jouisse de lui-même ; tous les autres veulent des témoins. Il confond ici le plaisir d?entendre des sons agréables avec la puissance de les créer. Pas plus qu?aucun autre talent, la musique n?est capable de donner une complète jouissance, s?il n?y a pas une seconde personne pour en apprécier l?exécution. Et cette puissance de produire des effets dont on jouisse pleinement dans la solitude ne lui est pas particulière ; elle est commune à tous les autres talents. L?idée que le conteur n?a pas pu concevoir clairement, ou qu?il a sacrifiée dans son expression à l?amour national du trait, est sans doute l?idée très-soutenable que la musique du style le plus élevé est la plus complètement sentie quand nous sommes absolument seuls.