Fernando Pessoa est sûrement le poète portugais moderne le plus connu dans le monde. Si en France, ses oeuvres complètes ont été publiées, aucun ouvrage ne proposait jusque là une réunion des poèmes écrits sous des noms d’emprunt. Pessoa signifie «personne» en portugais. Est-ce pour cela que le poète lisboète créa des hétéronymes ? Au travers de ces personnages, Pessoa invente une constellation d’oeuvres littéraires différentes : Le poète-paysan Alberto Caiero, l’ingénieur Alvaro de Campos et le docteur Ricardo Reis. C’est la première fois qu’un ouvrage réunit un choix de ces trois hétéronymes païens.