Voilà Nina arrivée à la croisée des chemins. Dans la vie et dans la danse. Malgré le prince Pavel, elle n'a pas réussi à oublier tout à fait Mo. Ses propres hésitations la déstabilisent : elle se sent vraiment entre deux coeurs. Mais si elle était aussi entre deux vies ?

Enrôlée à Madrid dans le ballet de Madame Camargo, où elle n'a qu'un rôle insignifiant, elle a demandé à apprendre celui de l'autre Nina, le personnage principal... et elle a ainsi provoqué la chance !

Le soir de la première, la jeune fille remplace au "pied levé" l'étoile défaillante, sans savoir qu'Eva Miller est présente dans la salle, avec Mister D.

Impressionnés par la prestation de leur "petite fille", ils vont lui ouvrir les portes de l'École de Danse de l'Opéra.