Bienvenue dans une extraordinaire plongée dans la vie quotidienne de la Chine grâce à ce recueil d'une centaine d'histoires vécues par des Chinois, chacune éclairée par un "chengyu" (proverbe). Les histoires illustrant ces proverbes sont toutes des aventures ou mésaventures remarquables par leur aspect insolite, que l'auteur sélectionne dans la presse chinoise actuelle qu'il parcourt chaque matin. Une fresque riche et pluridimensionnelle de cette société, où l'humour et les références traditionnelles chinoises ne sont jamais absents. Un véritable portrait de la Chine de 2012, documenté, alerte et facile à lire.