Hassan Massoudy est né dans une ville du sud de l'Irak, Najef, entourée par le désert, et dont les monuments sont couverts de calligraphies. Dès son plus jeune âge, il dessine et calligraphie. Adolescent, attiré par le dynamisme des grandes villes, il part pour Bagdad et devient apprenti chez des maîtres calligraphes. Dans la capitale, il visite des expositions d'art moderne qui l'émerveillent, et rêve de suivre des études d'art. En 1969, Hassan Massoudy s'installe à Paris, entre à l'école des Beaux-Arts, où il s'initie à la peinture figurative. Il n'abandonne pas pour autant la calligraphie, qui va peu à peu s'infiltrer dans sa figuration pour, finalement, prendre sa place et la faire disparaître. Avec le musicien Fawzi Al Aïedy et le comédien Guy Jacquet, il commence, en 1972, à faire des démonstrations publiques de création calligraphique avec projection simultanée sur grand écran, à la recherche de la spontanéité du geste et de l'instantanéité de l'expression. Cette expérience marque un tournant dans son itinéraire artistique. Le tracé de sa calligraphie devient plus rapide, son geste plus ample, et l'introduction de la couleur lui permet de mieux exprimer tout un univers de sensations. Depuis 1980, Hassan Massoudy expose régulièrement. Cette monographie est l'aboutissement d'un travail que Hassan Massoudy a entrepris en 1999. Rassemblant depuis toujours des citations, proverbes et poèmes du monde arabo-musulman sur le thème de l'amour, il décida alors de s'en inspirer pour transmettre par la calligraphie les mille nuances évoquées par ce mot dans l'âme orientale. Deux auteurs majeurs l'ont guidé dans cette démarche : Al Hallaj (Xe siècle) et ses poèmes d'amour divin ; Ibn Zaydoun (XIe siècle) et sa passion sensuelle pour Wallada. Autour de ces deux figures gravitent des poètes préislamiques, des mystiques soufis, des auteurs contemporains. Tout chant d'amour, toute pensée spirituelle, toute sagesse populaire contient des images invisibles que le calligraphe cherche à percer. Pendant plus de trois ans, par ses gestes répétés, Hassan Massoudy a lutté avec ses instruments, ses encres et ses papiers, afin de donner une forme harmonieuse aux mots des poètes. De cette expérience est né ce beau livre, composé de soixante-dix calligraphies en couleurs et d'une vingtaine en noir, où règnent équilibre, émotion et beauté.