Renart et sa famille ont faim et pour cela, rien de mieux que de duper les autres pour se régaler. Renart fait le mort à l'approche d'une carriole remplie de poissons frais. Les marchands, tout contents et persuadés que la bête est morte, la balance sur les paniers de poissons. Renart ne perd pas de temps, dévore une trentaine de poissons et emporte des colliers d'anguilles pour sa famille. Mais avant de partir, Renart, fourbe et rusé, ne peut s'empêcher de narguer les marchands « Grand merci à vous, bonnes gens ! ».