Présentation de l'éditeur (Le livre de poche) :

Cette collection s’adresse à tous ceux qui désirent découvrir ou redécouvrir le plaisir de lire dans leur langue d’origine les œuvres des plus grands auteurs contemporains.

Notes en anglais en regard du texte, lexique bilingue en fin de volume dispensent d’un recours fastidieux au dictionnaire.

Présenté par Henri Yvinec

Réunion d’anciens élèves d’un lycée du New Jersey.

Donny Rubel, solitaire comme dans sa jeunesse, demeure à l’écart des groupes, dissimulé derrière sa barbe, sa perruque, ses lentilles de contact colorées…

Il observe Kay, un de ses anciens professeurs, mariée à présent, pour laquelle il a naguère éprouvé un certain amour…

A l’issue du grand pique-nique clôturant les retrouvailles, il l’enlève dans sa camionnette et l’emmène dans sa maison de bois, dressée aux abords d’une petite clairière.

Pendant qu’il travaille, elle restera là, menottée, enchaînée.

Quel sort lui réserve-t-il ?

Echappera-t-elle à ce dangereux maniaque ?

Autant de questions qui resteront ouvertes jusqu’aux dernières lignes de cette nouvelle, typique de la manière dont la « reine du suspense » conduit l’intrigue, intimement liée à la psychologie des personnages, campés d’une façon saisissante.