Introduction

Traduction annotée

– Maximes de la méditation assise [Zazenshin]

– La voix des vallées, les formes-couleurs des montagnes [Keisei sanshoku]

– Discourir du rêve au milieu du rêve [Muchû setsumu]

– Montagnes et rivières comme sûtra [Sansuikyô]

– Ne pas faire de mauvaises actions [Shoaku makusa]

– Prédication de la Loi faite par l’inanimé [Mujô seppô]

– Déploiement de la pensée de l’Éveil [Hotsu mujôshin]

– La fleur d’Udumbara [Udonge]

– Seul un éveillé avec un autre éveillé [Yuibutsu yobutsu]

Postface

L‘Éveil et la naissance du sens dans le Shôbôgenzô de maître Dôgen

Annexes

1. Glossaire

2. Lexique

3. Repères chronologiques

4. Liste des huit compilations du Shôbôgenzô

5. Liste des 92 textes de La vraie Loi, Trésor de l’Œil [Shôbôgenzô]

6. Les principales œuvres de Dôgen