Cette bonne vieille Angleterre... Mais que se cache-t-il derrière le décor feutré d'un manoir où des ladies de la haute société, un major guindé et de vieilles filles pique-assiettes boivent le thé dans de la porcelaine fine tout en dégustant des toasts délicatement beurrés ? Saki ne les épargne pas et c'est avec une absence totale d'indulgence qu'il dénonce leurs petits travers et leur hypocrisie. Un chat qui parle, la vengeance d'un enfant, un étrange et inquiétant jeune homme... Voilà les agents dont Saki se sert pour une peinture au vitriol de la société de son temps.

Les cinq nouvelles choisies - Tobermory, The Open Window, The Story-Teller, Sredni Vashtar et Gabriel-Ernest - sont délectables : se côtoient avec brio fantastique, macabre, comique et humour acerbe. Considéré comme l'un des auteurs de nouvelles les plus incontournables de la littérature anglaise, Saki est à découvrir en version originale. Nul doute qu'élèves et enseignants apprécieront son style subtil et mordant, la richesse de sa langue, la pertinence de ses dialogues et sa vivacité de ton.