Cycle: David Starr,

Tome 02: Les pirates des astéroïdes

(Jim Spark et les Ecumeurs de l'espace)

Dans les volumes de la série édités dans la Bibliothèque Verte chez Hachette (les quatre premiers), le héros a pour nom Jim Spark. Le traducteur a remplacé l'étoile (star) par une étincelle (spark).

"Les pirates des astéroïdes", écrit en 1953, est le seul épisode des exploits de Lucky Starr présentant des faits n'ayant pas été démentis par les observations scientifiques récentes. Il semble que nombre d'astéroïdes sont un peu plus sombres et un peu plus grands qu'on ne le supposait alors, mais cela n'a guère d'incidence sur le récit.

Lucky pourrait donc combattre les pirates de la même manière aujourd'hui qu'il y a près d'un demi-siècle. Si je devais récrire ce roman, je n'aurais quasiment pas à le modifier.

( Extrait de la préface d'Isaac Asimov )

Ce deuxième roman de la sage de David Starr nous entraîne dans les astéroïdes, où des pirates tentent de s'assurer la domination de l'univers.