Une terrible fièvre touche le clan de Yona. Pour trouver un remède, la jeune guérisseuse et Dent de lion partent dans les montagnes. Mais en chemin les deux amis sont capturés par le chaman du clan des ours. Si Yona veut sauver les siens, il lui faudra apporter au chaman la force de vie des ours de neige, mais aussi... abandonner Dent de lion.