Panne de carburant sur le vaisseau d'Aïna, le Cosmos-Circus !

Pour en retrouver, il faut atteindre Oglonor 2, la planète hostile, où les malheureux oglonis, producteurs de carburant, sont maintenus en captivité par les Dénébiens.

Aïna et ses compagnons réussiront-ils à les délivrer ?