Tagore ne publia pas d'édition bengalaise de "La corbeille de fruits". L'édition anglaise du "Fruit-Gathering", qui parut en 1916 et qu'Hélène du Pasquier traduisit en 1921, rassemblait des poèmes extraits de divers recueils bengalis de "Dièses et bémols" ( 1886 ) aux "Cygnes sauvages" ( 1916 ).