Kid se retrouve être l'esclave d'un riche propriétaire mais Chick Bill tient à verifier de visu le soi disant nouveau bonheur de son ami. Une histoire complémentaire de 14 planches complète l'album.