À propos de cette pageLegimini me présente au hasard un livre choisi uniquement parmi les livres très populaires. Je peux demander une autre surprise autant de fois que je le souhaite. Je peux consulter sa fiche et me connecter si je veux l’ajouter à ma bibliothèque ou le noter.
(1985)
206 pages
Livre surprise
Freud et l'âme humaine
Freud et l'âme humaine
(1985)
206 pages
3.26
0.00
Essai sur les contresens que comportent les traductions anglaises des œuvres de Freud; le plus grand contresens signalé porte sur l'élimination des références à l'âme ("die Seele", en allemand).
Les problèmes avec la langue française sont abordés dans la préface et, à l'occasion, dans le livre.
L'auteur fait ressortir la grande maîtrise de la langue allemande par Freud et les particularités de cette langue dans la Vienne du temps de Freud.
