C'est en 1977, à Sao Paulo, que le narrateur de ce récit rencontre cet homme-là pour la première fois. Il ne l'a jamais connu et pourtant c'est son père... Longtemps, cet homme-là ne vivait, pour lui, que dans une mémoire incertaine, la mémoire d'une Allemagne qui s'est voulue amnésique - xxx que le passé s'incarne soudain dans un individu autoritaire et détestable. Le narrateur sait que l'époque a fait de cet homme-là un proscrit, un xxx un criminel de guerre auquel l'humanité demande des comptes. Mais dans cette proximité nouvelle, il s'interroge : que sont les crimes d'un père xxx un fils ? Comment peut-on hériter d'une culpabilité qui ne vous appartient pas ? A partir de quelle cicatrice l'histoire du siècle devient-elle une douleur singulière ? Par l'auteur du {Sauteur de mur}, publié chez Grasset en 1983.