La conquête de l'espace exige quelques sacrifices. Afin de se protéger contre les effets nocifs des rayons cosmiques, les spatiaux ont accepté l'androgynie en échange de la possibilité de voyager vers d'autres mondes. Mais personne n'avait prévu qu'ils deviendraient à leur tour l'objet d'une fixation sexuelle de la part des « frelks ». Prix Nebula 1968. Delany a su transcender le space opera en y insufflant une exubérance nouvelle, grâce à son style flamboyant et son renouvellement des thèmes du genre. Une nouvelle brillante, qui invite au voyage, spatial, bien sûr.