Qu’est-il arrivé à Martin Gozategui, l’ancienne gloire de la cesta punta dont le cadavre a été retrouvé au petit matin sur la place du village de Bidart ? À part un léger enfoncement sur la tempe droite, son corps ne porte aucune blessure apparente. A-t-il fait une mauvaise chute ? Un malaise cardiaque ? À moins qu’il ne s’agisse d’un crime… L’inspectrice Laurence Etcheverry en est persuadée.

Entre deux verres d’irouléguy et trois morceaux d’ossau-iraty, la policière fraîchement mutée au commissariat de Bayonne découvre qu’au-delà du folklore la pelote basque peut s’avérer un jeu dangereux et ses terrains, le théâtre de mille intrigues dont les ramifications se déploient jusqu’à Miami. Et lorsque les charmantes et typiques maisons rouge et blanc à colombages se révèlent abriter un mystérieux meurtrier, elle se lance dans une course-poursuite haletante parmi les paysages paradisiaques d’un Sud-Ouest fort de ses traditions et de sa langue mais où les rivalités et les haines se règlent aussi hors des frontons.