Quelle chaleur ! Au ranch, c'est la panique : le réservoir d'eau est vide. Il faut au plus vite trouver une solution pour abreuver les chevaux. Mais ce n'est pas tout : Kate doit faire face à la mauvaise humeur de sa cousine Clara. Heureusement, Luis est là pour l'aider ! Et pour résoudre les problèmes, Kate déborde toujours d'idées...