3e volume de sa série de nouvelles, Akai Hanataba (littéralement " un bouquet de fleurs rouges ") nous offre une nouvelle fois une vue inimitable sur la société japonaise. Avec autant d'humour que de lucidité, Rumiko TAKAHASHI aborde le fossé des générations, l'absence de dialogue et l'incompréhension qui s'installent peu à peu dans les foyers.