Que pourraient être d'autres rapports amoureux ? Avec d'autres partenaires, d'autres rites, d'autres moeurs, d'autres signes et sous d'autres climats ? La science-fiction est-elle capable de le dire autrement qu'à travers le filtre de la satire ou de la pornographie ?

Est-elle assez adulte pour traiter un sujet demeuré si longtemps tabou avec autant d'imagination, de liberté, d'humour iconoclaste qu'elle en a montré ailleurs ? Telle était la gageure de cette anthologie. Douze auteurs étrangers et français réunis par Yves Frémion, de Bishop à Zelazny, de Jean-Pierre Hubert à Jean Le May en passant par l'anthologiste lui-même, relèvent le pari et montrent que la S.-F. sait à présent d'écrire l'amour avec plaisir, le plaisir avec amour.