Quand un tableau de grande valeur disparaît à New York, il est plutôt surprenant de le retrouver au beau milieu de l'Atlantique, accroché dans le cockpit d'un bateau de course! Tamsyn, Rob et Josh sont pourtant persuadés que c'est bien là qu'il se trouve. Mais pour démasquer le coupable, il leur reste à déchiffrer de toute urgence un énigmatique courrier électronique...