Il se demanda si on ne lui avait pas jeté un sort. Il commençait à souper de la scoumoune. D'abord l'attaque sauvage de son dirigeable géant, l'AZ-8, qui l'avait mené à la ruine et lui avait coûté sa jambe droite. Toutes ces années de misère à marquer d'une pierre noire. Et maintenant qu'il remontait enfin la pente, qu'il refaisait ce premier voyage inespéré en tant que capitaine, voilà que le destin lui envoyait trois bandes de pirates de l'air sur la même traversée. Et pour tout arranger, il était tombé amoureux fou de la fille de Jeffrey Micaber, son pire ennemi, le responsable de tous ses malheurs. Oui, Silver Grandcoeur était en droit de se poser de sérieuses questions.

Sale temps pour les héros...

Un roman mené tambour battant où Philip-José Farmer, l'un des derniers papes de la science-fiction, révèle ses dons d'ironiste furieux de maître de la dérision.