Le sous-titre de l'unique chant de ce Livre, Le Jour Éternel, Le Choix de l'Âme et l'Accomplissement Suprême, en révèle la clef : invitée, après sa victoire sur la Mort, à se dissoudre dans la félicité éternelle, Savitri repousse cette ultime tentation afin de revenir au monde matériel avec Satyavane pour y "soulever le destin de la Terre.