Les recherches assidues auxquelles se sont livrés Haruka et Ishii ont fini par porter leurs fruits : chacun de leur côté, ils ont enfin retrouvé Yakumo et l'inspecteur Goto ! Mais nos héros sont loin d'être tirés d'affaire : il va maintenant leur falloir s'extirper des griffes de deux effroyables criminels - dont l'un est particulièrement malfaisant.