Vlad Zolkoff et Simon Elenstein ont retrouvé Igor et la mallette «boîte de Pandore» que celui-ci a volée à Moscou. Mais, faute de matériel, ils ne peuvent percer les secrets des disquettes qu’elle contient... Seule certitude pour Vlad et Simon: leur véhicule ne les conduira pas loin sur les routes incertaines et glaciales de l’hiver sibérien. Le puissant groupe qui les traque ne tardera pas non plus à retrouver leur piste afin de récupérer la précieuse mallette et neutraliser les témoins compromettants qu’ils sont devenus. Le délégué de l’Organisation européenne pour la paix propose dès lors de tenter un ultime coup de dés. Il suggère à l’ex-capitaine de l’armée rouge de contacter le colonel Sokorov, l’officier qui les a extraits de la sinistre et mortelle «zone rouge». Malgré ses fonctions de garde intransigeant, celui-ci semblait effectivement être un pacifiste et un démocrate «occidentaliste» favorable à un rapprochement de la Russie avec l’Union européenne. Mais, profondément patriote, le colonel trahira-t-il son pays pour permettre aux fuyards d’accomplir la mission dont ils se sont investis ? Aura-t-il même le pouvoir de les faire sortir du territoire russe alors qu’aux frontières, la situation est de plus en plus tendue ?