Alors que tout semble aller mieux pour les deux agents de la criminelle, de drôles de circonstances amèneront Holly à faire face à son lourd passé. Une mise en danger viendra mettre un terme aux questions que Duncan se pose sur les personnes qui faisaient partie de la vie de son équipière. Il mènera sa propre enquête et, entre doutes et trahisons, l'agent Léon trouvera enfin le responsable de ses tourments. Mais trouvera-t-il la force de rester concentré dans sa tâche pendant que sa douce Holly sera entre les mains de personnes mal intentionnées ?