Dix textes brefs, sensibles, intelligents, que l'on dirait d'une enfant prodige, assise enéquilibre entre l'Europe et l'Asie, perplexe, attentive, toujours à l'écoute. Yoko Tawada est japonaise, elle vit en Allemagne, elle écrit en japonais. En allemand cette fois-ci. Voyage entre deux mondes, deux langues, deux ?uvres.Souvent Yoko se dédouble, s'observe, observe ses mots, réfléchit avec nous, nous fait réfléchir, sourire aussi. "La brosse à dents de voyage, le miroir de voyage et le stylo à bille de voyage restent dans la valise. Ils dédoublent ma vie. Si j'avais aussi une autre personne, un moi de voyage, je n'aurais plus à voyager moi-même."Théorie littéraire, poésie, journal, conte, nouvelle, Yoko Tawada virevolte d'un genre à l'autre avec la grâce d'une libellule, forte de sa prose simple, précise, exigeante et lumineuse.