Barbie et Lobo traînent sur leur moto et parviennent à choper un type d'une bande voisine. Alors que Jesus essaie de le raisonner, Barbie sort son arme et lui tire une balle en pleine tête. Celui-ci avait prévu son coup puisque l'arme dont il s'est servi est la dernière que Lobo avait utilisé et dispose donc de ses empreintes dessus. Pour Barbie, le deal est clair : un secret pour notre. Jesus avait surpris le blondinet coucher avec la femme du patron... De colère, Lobo frappe Barbie mais les autres Hermanos arrivent. Ils les séparent puis décident du sort à réserver à leur jeune recrue. Eu égard à son travail exemplaire et son comportement jusqu'ici, Lobo est envoyé à Cleveland. Sur place, il doit aider un membre du gang à tenir une épicerie qui parfois voit passer des clients pas comme les autres, des types louches repartant avec des armes lourdes. Ce qu'il gagne n'est pas faramineux et pour se faire des sous, Lobo participe aussi à des combats clandestins...