Malentendu à Moscou, longue nouvelle écrite en 1965, écartée par Simone de Beauvoir du recueil intitulé La Femme rompue, évoque la crise vécue par un couple vieillissant au cours d’un voyage en URSS : déception politique et « malentendu » sentimental s’entrecroisent, nouant histoire individuelle et Histoire collective.

Par ses qualités propres comme par la richesse des échos qu’elle entretient avec l’ensemble de l’oeuvre de Simone de Beauvoir, cette nouvelle méritait une nouvelle édition.