Après avoir subi avec un certains succès l’épreuve du tertre, Dundee est convoyé jusqu’au kraal du roi zoulou. Lui qui a déjà sauvé un zoulou renforce envers lui le sentiment de leur respect. En effet, le jeune prince Dabulamanzi veut absolument sa mort, mais lors d’un duel, Dundee aura le dessus et épargnera la vie de son adversaire. Un battu mérite la mort, pour les zoulous. En épargnant la vie de Dabulamanzi, Dundee "sauve" ainsi pour la seconde fois un zoulou.

John Dundee sera gardé au kraal où il sera soigné. Sa présence sera acceptée sur le territoire zoulou. Ainsi, il pourra s’adonner au commerce de l’ivoire et commencera à être intermédiaire entre les européens et les zoulous.

Des clans adverses se forment cependant au sein de la communauté zouloue pour la succession sur le trône. Des drames se joueront qui lieront Dundee plus fortement encore à son nouveau peuple et le conduiront à porter allégeance au roi Cetewayo.