Expressions populaires, dictons et proverbes sont trop souvent utilisés à tort et à travers. Et en dépit du bon sens. Alors, pourquoi donc ne pas pousser le bouchon beaucoup plus loin ?

Agacé par ces multiples dérives cavalières, Daniel Lacotte enfourche un nouveau cheval de bataille. Pour le plus grand bonheur de nos zygomatiques ankylosés, il a imaginé de nouvelles définitions. Ubuesques, surréalistes, loufoques, tendres, poétiques, littéraires ou gaillardes, elles bouleversent toutes les idées reçues. Mais elles ne laisseront toutefois pas indifférents les amoureux de la langue française.

Avoir le bourdon

Maladie très fréquente chez une guêpe

qui vient de se faire sonner les cloches.

Clouer le bec à quelqu’un

Pour réussir un pareil coup,

il faut une pointe d’accent.

Fumer la moquette

Comme le dit si bien Marie Juana,

la célèbre héroïne jamaïcaine qui a trouvé le joint

en vendant de la coke : « C’est encore une histoire fumeuse

qui va nous mener devant un juge du parquet.