Avec ce second volume s'achève la fresque des Nouveaux Mystères de Paris, accompagnée de quelques textes inédits, en particulier trois mystères parisiens non éclaircis par Nestor Burma, car Léo Malet n'avait pas achevé leur rédaction. Paris existait depuis deux mille ans et Nestor Burma depuis une dizaine d'années avant que se produisît le choc poétique de leur rencontre d'où naquit véritablement le roman noir à la française. Voici, selon Léo Malet, comment est né l'homme qui accoucha Paris de son univers sordide et secret : " Ce personnage avait déjà un nom : Burma. Je le voyais apparaître dans le silence nocturne. Un homme de la nuit tarit soit peu onirique. Il fallait le doter d'un prénom. Sans hésiter, mon choix se porta sur Nestor, j'ignore pourquoi. Nestor Burma, cela claquait et faisait un tantinet baraque foraine. On me l'a reproché, mais j'aime les baraques foraines et leurs "peintures idiotes", comme disait Arthur Rimbaud. " J'en ai fait un détective privé pour la commodité. Je voulais un type libre (un peu dans mon genre, sans attache ni lien d'aucune sorte). Le journaliste attaché à une rédaction ne l'est pas, l'inspecteur de police qui dépend d'une administration non plus. Il fallait quelqu'un qui réagisse un peu comme moi devant certains événements. Non pour lancer des messages, mais simplement parce que cela me facilitait le boulot. Alors, va pour Nestor Burma, détective de choc ! "

--Ce texte fait référence à une édition épuisée ou non disponible de ce titre.