Un personnage si familier qu'aujourd'hui une simple silhouette, loupe en main, casquette anglaise sur le crâne et pipe au bec, incarne la figure absolue du détective."

Eric Wittersheim, traducteur de l'intégrale