Alors que des combats ont éclaté entre Malets et Équïa, les Amazones partent pour le Québec afin de tenter d’y mettre fin. Ils font la connaissance d’une jeune Indienne qui sert de contact aux Magyss et veille sur le peuple des baleines, menacé par les Malets. Pendant ce temps, Florine cherche à percer les sentiments de Peter vis-à-vis d’elle et découvre peu à peu qu’il cache un important secret à propos de son passé. Tandis qu’ils progressent vers les mines d’or abandonnée qui servent de repaires aux chevaux-fantômes Malets, les révélations s’accumulent et Bucéphale change de camp pour les rejoindre.