Nous sommes au centre du terrain Bouchaballe, au Théâtre municipal de Quimper. Bouchaballe est le nom du généreux donateur du terrain. Ce legs, à la fin du siècle dernier, enflamma durement les passions dans la ville de Quimper. Fallait-il bâtir, dans ce verger, un théâtre ou un asile de vieillards ? Allait-on en extraire de la houille ? Les bords de l'Odet retentirent longtemps d'éclats querelleurs ou de susurrements sournois qu'emportait la marée. Là-dessus vint Max Jacob qui se fit l'historiographe narquois de cette querelle des conservateurs et des progressistes locaux. Il en résulte un des meilleurs romans dans le genre réaliste.