Pour rapporter l'épée du Soleil au peuple Myo, Brin-d'Osier et ses amis doivent trouver la Porte du Temps. Mais comment la trouver et surtout, la reconnaître ? Personne ne sait plus à quoi elle ressemble. Pour le découvrir, il leur faut résoudre l'énigme d'une très ancienne et mystérieuse chanson : Des bois de cerf en guise d'échelles célestes, Des montagnes pour s'élever jusqu'aux cieux, Une floraison de germes d'âmes, Eclats du soleil, de la lune et des étoiles. Mais il faut faire vite, car Machu et ses guerriers sont aussi à sa recherche, et leurs intentions ne sont pas du tout rassurantes !